Opportunities for TCM development in Europe?

Opportunities for TCM development in Europe?
photo: www.tcmrevue.cz/EUROCENTER TCM Prague, Czech
flag 10 / 12 / 2022

Chinese healthcare, as we know, is primarily based on a model of using knowledge and education from the same sources as Western medicine. If we are well informed, 80% of hospitals in China are predominantly in the Western model, and 20% are focused on Traditional Chinese Medicine methods.

The effort to collaborate across concepts and continents is good news. All of your colleagues around the world respect the level that Chinese medicine and science has on a global scale. The worthy position is also confirmed by the WHO.

It depends on the development of science, practice, and international relations where the use of TCM will go. Respect and thanks are due to the mother country and the care that governments take in maintaining and developing TCM. Politics should not play a major role in exchange and sharing. We cannot always control it. TCM teaches us how to cure diseases, but also other important things: patience. Undoubtedly, as well as new knowledge after thousands of years of research, we will also discover new relationships, beneficial for all people on Earth.

Politics involves conditions for development in two areas, the ideological and the practical. Therefore, today's condition is a reflection of the current situation. Fortunately, much knowledge can be exchanged online, through the provision of EBS research studies, congresses and conferences.

But nothing can replace face-to-face exchanges and contacts. In China, TCM is highly developed as a field, linked to the methods of Western medicine. It brings efficiency to both, and especially to patients. In the West, unfortunately, we are still far from that. There are many legislative restrictions that complicate the development and use of TCM methods. It is different in every country of the European Union, and there are different conditions in the USA, Australia and elsewhere.

Our EUROCENTER TCM Prague aims to connect and share everything that can be used for the development of TCM in the European area. We strive not only to share, but to maintain a high level of care provided by TCM methods.

What I see as fascinating about this gathering is that serious academic experts, famous doctors from the far corners of the Earth are gathering here. It is a good indication that our efforts will one day be successful.

But I want to appeal to the leadership of the organizations that make decisions about the development of TCM abroad, outside of China. If you want to help development in particular regions, be sensitive to their needs, conditions, and people. The success of TCM and the interest in it is a tempting example of an effective business model. However, we have encountered many times that the primary interest in quick profit has greatly damaged the reputation and potential development of TCM in a particular country.

It is necessary to start with the FROM MISSION TO BUSINESS model. Send experts on a short study mission. Help defray the costs that the mission requires. Ensuring immediate profit and high business impact is not possible. You need to prepare communication, marketing environment, target groups, experts and available education.

We founded EUROCENTER TCM Prague with the assumption that our Chinese partners will help with the development. Unfortunately, the pandemic and the international situation make development very difficult. Therefore, we dare to call for help that can overcome the barriers to start our TCM development project. Become sponsors and supporters. Help us to create a powerful centre for the distribution of information, knowledge, education and short-term experts.

The Belt and Road program is rational and forward-looking. We believe that its strength will be seen in the regions, and especially in collaboration with local partners. 

We look forward to meeting more, to welcoming experts and introducing them to local patients. With the support of the mother country, they will help create an environment that shares Chinese traditional, historical medicine in practice, and its Euro-Atlantic variant. Together, they will bridge Western medicine. 

Ambassadors and diplomats often say that TCM is a gift from the people of China to the peoples of the world. We need to help harness this gift. Not to be abused, distorted, manipulated. We in Europe do not have the means to do this. If sponsors support the project, we will see success sooner than we might expect. 

After the global pandemic, TCM as a support and part of standard medicine is a great hope. Please help to develop and implement it. Support our EUROCENTER TCM Prague. Thank you very much.

 

Account Number: 000019-0000011404/8265

IBAN: CZ2082650000190000011404

BIC: ICBKCZPP

 

EUROCENTER TCM Praha / www.tcmrevue.cz

 By JAN HOVORKA, President

EUROCENTER TCM Prague

CZECH REPUBLIC

 

 

中医药在欧洲的发展机会?

如我们所知,中国的医疗保健主要是基于使用与西医相同的知识和教育的模式。如果我们消息灵通的话,中国80%的医院以西医模式为主,20%以中医方法为主。

跨越概念和大陆的合作的努力是个好消息。世界各地的所有同事都尊重中国医学和科学在全球范围内的水平。世界卫生组织也确认了这一值得称道的地位。

这取决于科学、实践和国际关系的发展,中医的使用将走向何方。应该尊重和感谢祖国,感谢政府在维护和发展中医药方面的关心。政治不应该在交流和分享中发挥主要作用。我们不能总是控制它。中医教我们如何治疗疾病,但也教我们其他重要的东西:耐心。毫无疑问,经过几千年的研究,除了新的知识,我们还将发现新的关系,对地球上所有的人都有益。

政治涉及两个方面的发展条件,即意识形态和实践。因此,今天的条件是对当前形势的反映。幸运的是,通过提供EBS的研究报告、大会和会议,很多知识可以在网上交流。

但没有什么可以取代面对面的交流和接触。在中国,中医作为一个领域高度发达,与西医的方法相联系。它给两者都带来了效率,特别是给病人带来了效率。不幸的是,在西方,我们离这一点还很远。有许多立法限制,使中医方法的发展和使用变得复杂。在欧盟的每个国家都不同,在美国、澳大利亚和其他地方也有不同的条件。

我们的布拉格EUROCENTER中医旨在连接和分享一切可用于欧洲地区中医发展的东西。我们不仅要努力分享,而且要保持中医方法所提供的高水平的护理。

我认为这次聚会的迷人之处在于,来自地球各个角落的严肃的学术专家、名医都聚集在这里。这是一个很好的迹象,说明我们的努力总有一天会取得成功。

但是我想呼吁那些对中国以外的海外中医药发展作出决定的组织的领导。如果你想帮助特定地区的发展,要对他们的需求、条件和人民保持敏感。中医药的成功和对它的兴趣是一个诱人的有效商业模式的例子。但是,我们遇到过很多次,对快速获利的主要兴趣极大地损害了中医在某一国家的声誉和潜在发展。


有必要从From MISSION TO BUSINESS模式开始。派遣专家进行短期考察。帮助支付考察团所需的费用。确保立即获利和高商业影响是不可能的。你需要准备沟通、营销环境、目标群体、专家和现有教育。

我们创立布拉格欧洲中医药中心时,假定我们的中国合作伙伴会帮助发展。不幸的是,大流行病和国际形势使发展非常困难。因此,我们敢于呼吁能够克服障碍的帮助,以启动我们的中医药发展项目。成为赞助商和支持者。帮助我们建立一个强大的信息、知识、教育和短期专家的传播中心。

一带一路 "计划是理性和前瞻性的。我们相信它的力量将体现在各地区,特别是与当地合作伙伴的合作中。

我们期待着更多的会面,欢迎专家的到来,并将他们介绍给当地患者。在祖国的支持下,他们将帮助创造一个环境,在实践中分享中国传统的、历史悠久的医学,以及其欧洲-大西洋的变体。他们将一起为西方医学架起桥梁。

大使们和外交官们经常说,中医是中国人民送给世界人民的一份礼物。我们需要帮助驾驭这份礼物。而不是被滥用、歪曲、操纵。我们欧洲人没有办法做到这一点。如果赞助商支持这个项目,我们将比我们预期的更快看到成功。

在全球大流行之后,中医作为标准医学的支持和一部分是一个巨大的希望。请帮助发展和实施它。支持我们的布拉格EUROCENTER中医。非常感谢您。

帐户号码:000019-0000011404/8265
国际银行帐号:cz2082650000190000011404
BIC: ICBKCZPP

Account Number: 000019-0000011404/8265

IBAN: CZ2082650000190000011404

BIC: ICBKCZPP

 

EUROCENTER TCM Praha / www.tcmrevue.cz

 

 

 

 

 

 


通过www.DeepL.com/Translator(免费版)翻译

 

 

 

 

 

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Tags of article

Cookies help us to your satisfaction

This website uses cookies to provide services, personalize ads and analyze traffic.
By using this website, you agree to this.

More information